Слышим звон, да не знаем где он

Авторизация

Меню

Форум «
Регистрация «
Архив форума «

Сообщение

Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле

Параллельный курс доллара в Венесуэле dolartoday.com

Информация

Гостей: 11 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→ Раздел: Венесуэла

Тема: Слышим звон, да не знаем где он

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=ALLA msg-id="145706"] [quote=arepero] Хочу открыть здесь новую рубрику и собирать в нее как лажу о России в венесуэльской прессе, так и о Венесуэле в российской.

Я просто хренею. Интернет, мгновенное распространение информации, а отдельные печатные издания работают по принципу сарафанного радио. Только что наткнулся в венесуэльской газетенке "El Regional de Zulia" вот на такую статью. Похоже, материал передрали с какого-то англоязычного ресурса. Даже страну забыли указать, как будто каждый житель штата Сулия четко представляет себе, что Владивосток – это в России. Прокуратура сообщает сегодня птваю мать! Это Комсомолка сообщила 17.09.2009. Ниже статья, дословный перевод:

Педагоги закрыли двух девочек на 20 дней в туалете

Директор детдома и одна из педагогов закрыли двух девочек 14 лет на 20 дней в туалете учебного заведения за плохое поведение.
Почти три недели подросткам пришлось спать на полу и им не давали принимать душ, сообщила сегодня прокуратура Владивостока  агентству Интерфакс.
Обе женщины предстанут перед судом за незаконное лишение свободы. Полиция обнаружила девочек во время осмотра здания.

http://www.elregionaldelzulia.com [/quote]

Это взаимный обмен "информацией". Я тоже болезненно реагирую на такие "факты". [/quote]

* Введите цифры: 5653